La réserve naturelle Schlammwiss présente le plus grand ensemble d’un tenant de roselière du Grand-Duché du Luxembourg s’étendant sur 1 km de long et entre 30 et 120 m de large, couvrant une surface de 20 ha. On y trouve également plusieurs plans d’eau (mares et étangs) et un verger avec un sentier de découverte de la nature. Cette mosaïque d’habitat semi-naturel où se côtoient les roselières, les magnocariçaies, les prairies maigres de fauche, les mares et la rivière Syre avec ses berges offrent des lieux de nidification, de repos et de nourrissage aux oiseaux nicheurs et migrateurs.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Das Naturschutzgebiet Schlammwiss weist das größte zusammenhängende Schilfgebiet des Großherzogtums Luxemburg auf, das sich über eine Länge von 1 km und eine Breite zwischen 30 und 120 m erstreckt und eine Fläche von 20 ha bedeckt. Außerdem gibt es hier mehrere Wasserflächen (Tümpel und Teiche) und einen Obstgarten mit einem Naturlehrpfad. Dieses Mosaik aus naturnahen Lebensräumen, in dem Schilfgürtel, Großseggenrieder, magere Mähwiesen, Tümpel und der Fluss Syre mit seinen Ufern nebeneinander liegen, bieten Nist-, Rast- und Futterplätze für Brut- und Zugvögel.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
The Schlammwiss nature reserve is the largest single piece of reedbeds in the Grand Duchy of Luxembourg, extending over 1 km in length and between 30 and 120 m in width, covering an area of 20 ha. There are also several bodies of water (ponds and pools) and an orchard with a nature trail. This mosaic of semi-natural habitat where reedbeds, magnocariçaies, meadows, ponds and the Syre river with its banks offer nesting, resting and feeding places for breeding and migratory birds.
