🇱🇺 D’Naturschutzgebitt Cornelysmillen an der Gemeng Ëlwen ass e wierklecht Paradäis fir d’Fauna & Flora zu Lëtzebuerg. D’Natura-2000-Gebitt, an deem d’Fondation Hëllef fir d’Natur am Besëtz vun 72ha ass, stellt e bedeitend Fiichtgebitt hei am Land duer mat Fiichtwisen, Baachen, Weieren an Dëmpelen, Auebëscher an Nolebëscher. Seele Planze wéi d’Wollgras an de Schlangenknöterich sinn hei ze fannen an nieft allerlee Insekte fille sech och Amphibien hei puddelwuel.🦋🦎 Ausserdeem kommen Ornithologen duerch déi räich Vugelvillfalt op hir Käschten. D’Weieren an d’Dëmpelen, déi ugeluecht goufen, bereeden och dem Biber Freed, deen zum Haaptarchitekt vum Gebitt ginn ass.
🇫🇷 La réserve naturelle Cornelysmillen dans la commune de Troisvierges est un véritable paradis pour la faune et la flore luxembourgeoise. La grande zone Natura 2000, dont la Fondation Hëllef fir d’Natur possède 72ha, représente une zone humide importante de notre pays avec des prairies humides, des ruisseaux, des étangs et des mares, des forêts de confères et des ripisylves. On y trouve des plantes rares telles que la linaigrette et la bistorte et en plus de toutes sortes d’insectes, les amphibiens s’y sentent aussi chez eux.🦋🦎 Les ornithologues jouissent de la riche diversité des oiseaux et les étangs attirent le castor, qui est devenu l’architecte en chef de cette réserve naturelle.🦫
🇬🇧 The Cornelysmillen nature reserve in the municipality of Troisvierges is a true paradise for Luxembourg’s fauna and flora. The large Natura 2000 area, of which the Foundation Hëllef fir d’Natur owns 72ha, represents a significant wetland in our country with wet meadows, streams, ponds, coniferous and riparian forests. Rare plants such as cottongrass and bistort can be found here and in addition to all kinds of insects, amphibians too feel right at home here.🦋🦎 Ornithologists get their money’s worth due to the rich bird diversity and the ponds that have been created have attracted the beaver, who has become the head architect of this nature reserve.🦫
