La réserve naturelle Ramescher, située à l’est de la localité de Troine et au nord de Wincrange, s’étend sur le bassin versant du « Ramescherbaach », un petit affluent du « Trëtterbaach ». Cette zone protégée d’intérêt national de 62,70 hectares a été désignée le 11 février 1993 comme première réserve naturelle de l’Oesling. La Fondation Hëllef fir d’Natur y gère une surface de 10 hectares et possède d’autres terrains adjacents à la réserve. La zone se caractérise par une grande diversité de prairies humides, de pâturages et de friches, sur des sols acides et pauvres en nutriments où l’on trouve des vestiges de ce que l’on appelle des pelouses à nard (Nardus stricta). Le Ramescher abrite une multitude d’espèces animales et végétales rares.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Das Naturschutzgebiet Ramescher, östlich der Ortschaft Troine und nördlich von Wincrange gelegen, erstreckt sich über das Wassereinzugsgebiet des « Ramescherbaach », eines kleinen Nebenflusses des « Trëtterbaach ». Dieses 62,70 Hektar große Schutzgebiet von nationalem Interesse wurde am 11. Februar 1993 als erstes Naturreservat im Ösling ausgewiesen. Die Stiftung Hëllef fir d’Natur verwaltet dort eine Fläche von 10 Hektar und besitzt weitere Grundstücke, die an das Reservat angrenzen. Das Gebiet zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Feuchtwiesen, Weiden und Brachflächen auf sauren und nährstoffarmen Böden aus, auf denen sich Reste der sogenannten Borstgrasrasen (Nardus stricta) finden. Der Ramescher beherbergt eine Vielzahl seltener Tier- und Pflanzenarten.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
The Ramescher nature reserve, located east of the town of Troine and north of Wincrange, extends over the watershed of the « Ramescherbaach », a small tributary of the « Trëtterbaach ». This protected area of national interest of 62.70 hectares was designated on February 11, 1993 as the first nature reserve of the Oesling. The Hëllef fir d’Natur Foundation manages an area of 10 hectares and owns other land adjacent to the reserve. The area is characterized by a great diversity of wet meadows, pastures and wastelands on acidic, nutrient-poor soils with remnants of so-called spikenard grasslands (Nardus stricta). The Ramescher is home to a multitude of rare plant and animal species.
