🇱🇺 An der Gemeng Wuermer befënnt sech d’Natura-2000-Gebitt Pällembierg, wou d’Fondation Hëllef fir d’Natur schonn zënter den 80er am Besëtz ass vun enger Rei Flächen. Déi fréier Wéngerte um Gëllebierg goufe gréisstendeels opginn a waren zougewuess, mee d’Fondation huet hei d’Potenzial vun den Dréchewise fir de LIFE Orchis Projet erkannt.🌱 Am Kader vun dësem hofft een, datt duerch d’Mesüre gewësse Planzenaarten hei rëm opbléien, ënner anerem d’Affenorchis (Orchis simia), déi zu Lëtzebuerg als ausgestuerwe gëllt. Entdeckt d’Naturschutzgebitt zu Fouss iwwer d’Hunsrück-Saar-Traumschleife.🥾
🇫🇷 Dans la commune de Wormeldange se trouve la zone Natura 2000 « Pällembierg », où la Fondation Hëllef fir d’Natur est propriétaire de quelques sites depuis les années 80. Les vignes du « Gëlleberg » ont été, pour la plupart, abandonnées et envahies par la végétation, mais la Fondation a reconnu le potentiel des prairies sèches pour le projet LIFE Orchis. 🌱 Un nombre de mesures de conservation ont été prises pour que certaines espèces végétales puissent à nouveau fleurir ici et on espère que l’orchis singe (Orchis simia), considérée comme éteinte au Luxembourg, en fera partie. Vous pouvez découvrir la réserve naturelle à pied via la Hunsrück-Saar-Traumschleife.🥾
🇬🇧 In the municipality of Wormeldange lies the Natura 2000 area « Pällembierg », where the Fondation Hëllef fir d’Natur has owned a few sites since the 80s. The vineyards on the « Gëlleberg » were, for the most part, abandoned and overgrown, but the Fondation recognised the potential of the dry grasslands for the LIFE Orchis project. 🌱 A number of conservation measures where taken so that certain plant species will flourish here again, hopefully including the Monkey Orchid (Orchis simia), which is considered extinct in Luxembourg. You can discover the nature reserve on foot via the Hunsrück-Saar-Traumschleife.🥾
