🇱🇺 An der Schwemmfläch vun der Sir, tëscht Iwwersiren a Mensder, läit de gréisste Röricht (eng Zort Fiichtgebitt) vu Lëtzebuerg. D’Stëftung Hëllef fir d’Natur besëtzt ronn 6 ha vum Natura2000-Gebitt, dat 2003 renaturéiert gouf. Fir den oppene Charakter vum dësem besonnesche Liewensraum ze erhalen, gouf entescheet, eng extensiv Beweedung mat Waasserbüffelen anzeféieren. 🐃 D’Reserve ass e Paradäis fir Villercher, Amphibien an Insekten a bréngt och eis Mënschen zum Staunen, déi et duerch e, vum Cactus gesponserte, Léierpad entdecke kënnen. 🥾
🇫🇷 Dans la plaine alluviale de la Syre, entre Uebersyren et Mensdorf, se trouve la plus grande roselière du pays. La Fondation Hëllef fir d’Natur y est propriétaire d’environ 6 ha dans la zone Natura 2000, renaturé en 2003. Afin de conserver le caractère ouvert de la plaine alluviale, un pâturage extensif a été mis en place en introduisant les majestueux buffles des marais.🐃 La réserve est un paradis pour les oiseaux, les amphibiens et les insectes, mais captive aussi petits et grands, qui peuvent la découvrir à travers un sentier didactique sponsorisé par Cactus SA.🥾
🇬🇧 Luxembourg’s largest reed bed is located on the Syre plain between Uebersyren and Mensdorf. The Fondation Hëllef fir d’Natur owns about 6 ha of this Natura 2000 area, which was ecologically restored in 2003. In order to preserve the open character of the alluvial plain, extensive grazing has been introduced with the help of the majestic water buffalo.🐃 The reserve is a paradise for birds, amphibians and insects but also amazes young and old, who can discover it through an educational trail sponsored by Cactus SA.🥾
