40 ans – 40 réserves – Kiischpelt

🇱🇺 Am Kiischpelt besëtzt d’Fondation Hëllef fir d’Natur ronn 50 ha Flächen, déi net just wéinst der villfälteger Natur interessant sinn, mee och historesch gesinn duerch hir fréier Bedeitung fir d’Lëtzebuerger Liederindustrie. D’Louhecken, déi fréier essenziell ware fir d’Liederproduktioun, bidden en aarteräiche Liewensraum op klenger Fläch, wouduerch sech d’Fondation fir hiren Erhalt asetzt.🌿 Eng seelen Aart, déi hei ze fannen ass, ass d’Bëschhong. Dëst war soss heefeg unzetreffen, mee ass an de leschte Joren ëmmer méi seele ginn duerch d’Verschwanne vun dëse Liewensraim. Och d’Erhalen an d’Schafe vun Heedflächen dréit zum Erhalt vu kulturhistoresche Notzungsformen bäi, enger weiderer Missioun vun der Stëftung.
Mir wëllen d’Geleeënheet och notzen, fir Nordliicht eis Gléckwënsch auszespriechen, déi dëst Joer hir 25-järegt Bestoe feieren. Hinnen e ganz grousse Merci fir déi wonnerbar Serie vu 40 Videoen iwwer eis Naturschutzgebidder.✨

🇫🇷 La Fondation Hëllef fir d’Natur possède environ 50 ha de terrains dans le Kiischpelt. Ce n’est pas seulement la nature diversifiée qui rend cette région intéressante, mais aussi son importance historique pour l’industrie luxembourgeoise du cuir. Les taillis de chênes, autrefois indispensables à la production de cuir, offrent des écosystèmes riches en espèces sur de petites surfaces, c’est pourquoi la Fondation s’engage pour sa préservation.🌿 Une espèce rare que l’on peut trouver ici est la gélinotte des bois. Autrefois un oiseau assez commun, le nombre a diminué ces dernières années en raison de la disparition de ce type d’habitat. Les efforts de conservation pour les landes contribuent également à la préservation des formes traditionnelles de gestion des terres, une autre mission de la Fondation.
Nous voulons profiter de cette occasion pour féliciter @Nordliicht, qui célèbre cette année son 25e anniversaire. Un grand merci à eux pour la création des merveilleuses vidéos sur 40 de nos réserves naturelles. ✨
🇬🇧 The Fondation Hëllef fir d’Natur owns around 50 ha of land in the Kiischpelt region. It is not just the diverse nature that makes this area interesting, but also its historical significance for Luxembourg’s leather industry. The oak coppices, which used to be essential for leather production, offer species-rich ecosystems within a small area, which is why the Fondation is committed to its preservation.🌿 A rare bird species that can be found here is the hazel grouse, which used to be quite common, but whose numbers have declined in recent years due to the disappearance of this kind of habitat. Our conservation efforts for heathlands also contribute to the preservation of ancient forms of land management, another mission of the Fondation.
We want to take this opportunity to congratulate Nordliicht, who are celebrating their 25th anniversary this year. A big thank you goes out to them for creating 40 wonderful videos about some of our nature reserves. ✨