🇱🇺 D’Stëftung Hëllef fir d’Natur besëtzt an dësem Natura2000-Gebitt vum Kanton Gréiwemaacher 7,5 ha, dovunner si 5,5 ha Wéngertsbroochen. Den Hang vum Haangebierg mat sengen Dréchemauere gouf fréier fir de Wäibau benotzt, mee esou Flächen, déi engst wichteg ware fir d’Landwirtschaft, goufen a ville Fäll vernoléissegt. Als Deel vum LIFE Orchis-Projet gouf dës besonnesch Fläch entbuscht an opgemaach an esou en ideale Liewensraum geschaf fir z.B. Eidechsen an de Milzfarn. En absoluten Highlight vun dësem Gebitt ass d’Virkomme vun 20 verschiddene Fliedermaus-Aarten. 🦇
🇫🇷 La fondation Hëllef fir d’Natur possède 7,5 ha dans cette zone Natura 2000 du canton de Grewenmacher, dont 5,5 ha d’anciens vignobles. Le versant du Haangebierg avec ses murs en pierre sèche était utilisé pour la viticulture et même si ces zones étaient autrefois importantes pour l’agriculture, elles sont aujourd’hui souvent négligées. Dans le cadre du projet LIFE Orchis, cette zone particulière a été débroussaillée, créant ainsi un habitat idéal pour les lézards et la cétérach officinal par exemple. L’highlight absolu de cette réserve naturelle est la présence de 20 espèces différentes de chauves-souris. 🦇
🇬🇧The foundation Hëllef fir d‘Natur owns 7.5 ha in this Natura 2000 area in the canton of Grewenmacher, of which 5.5 ha are former vineyards. The slope of the Haangebierg with its dry stone walls was formerly used for viticulture and even though these areas were once important for agriculture, they are now often neglected. As part of the LIFE Orchis project, this particular area was cleared from overgrowth, thus creating an ideal habitat for lizards and the rustyback fern for example. An absolute highlight of this area is the presence of 20 different bat species. 🦇
