Das 61 ha große Naturschutzgebiet Däiwelskop liegt am Hang zur Sauer, oberhalb von Moersdorf in der Gemeinde Mompach. Terrassen, Trockenmauern und Lesesteinhaufen zeugen von der früheren landwirtschaftlichen Nutzung des Gebietes. Die meisten der nährstoffreichen aber trockenen Muschelkalkböden wurden jedoch bereits vor langer Zeit aufgegeben und sind verbuscht oder sogar wieder bewaldet. Das Naturschutzgebiet zeichnet sich durch den für Kalkböden charakteristischen hohen Artenreichtum aus. Die frühzeitige Nutzungsaufgabe, die sonnseitige Exposition und die Existenz von Sonderstandorten wie Blockschutthalden tragen überdies zur Artenvielfalt bei. Die Fondation Hëllef fir d’Natur besitzt hier insgesamt 4 ha, davon sind knapp 1,5 ha orchideenreiche Halbtrockenrasen, in denen neben 12 verschiedenen Orchideenarten auch Seltenheiten wie Küchenschelle und Bergaster gedeihen. Ein Orchideenlehrpfad, den die Fondation Hëllef fir d’Natur mit der Unterstützung von Sources Rosport einrichtete macht die floristischen Besonderheiten einem breiten Publikum zugänglich. Gefährdet sind die Halbtrockenrasen durch Versaumung und Verbuschung. Deshalb sollen die prioritären Lebensräume nach Vorgabe des 2007 von der Fondation Hëllef fir d’Natur im Auftrag der Naturschutzverwaltung erstellten Pflegeplanes einer extensiven Schafsbeweidung zugeführt werden.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
La réserve naturelle de Däiwelskop, d’une superficie de 61 ha, est située sur le versant de la Sûre, au-dessus de Moersdorf, dans la commune de Mompach. Des terrasses, des murs de pierres sèches et des tas de pierres de lecture témoignent de l’ancienne exploitation agricole de la région. La réserve naturelle se caractérise par une grande richesse en espèces, caractéristique des sols calcaires. L’abandon précoce de l’exploitation, l’exposition au soleil et l’existence de sites particuliers comme les éboulis de blocs contribuent en outre à la biodiversité. La Fondation Hëllef fir d’Natur possède ici 4 ha au total, dont près de 1,5 ha de pelouses semi-sèches riches en orchidées, dans lesquelles prospèrent 12 espèces d’orchidées différentes, mais aussi des raretés comme l’orchis de cuisine et l’aster de montagne. Un sentier didactique sur les orchidées, aménagé par la Fondation Hëllef fir d’Natur avec le soutien de Sources Rosport, rend ces particularités floristiques accessibles à un large public. Les pelouses semi-sèches sont menacées par l’embroussaillement et le débroussaillement. C’est pourquoi les habitats prioritaires doivent être soumis à un pâturage ovin extensif, conformément au plan d’entretien établi en 2007 par la Fondation Hëllef fir d’Natur à la demande de l’administration de la protection de la nature.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
The 61 ha Deiwelskopp nature reserve is located on the slope to the Sauer River, above Moersdorf in the municipality of Mompach. Terraces, dry stone walls and heaps of read stones bear witness to the former agricultural use of the area. However, most of the nutrient-rich but dry shell limestone soils were abandoned long ago and have become overgrown with bushes or even reforested. The nature reserve is characterized by the high species richness that is characteristic of limestone soils. The early abandonment of use, the sunny exposure, and the existence of special sites such as log debris heaps also contribute to the biodiversity. The Fondation Hëllef fir d’Natur owns a total of 4 hectares here, of which almost 1.5 hectares are semi-arid grasslands rich in orchids, where rarities such as pasque flower and bergaster thrive alongside 12 different orchid species. An orchid nature trail, established by the Fondation Hëllef fir d’Natur with the support of Sources Rosport, makes the floristic peculiarities accessible to a broad public. The semi-arid grasslands are endangered due to overgrowth and scrub encroachment. For this reason, the priority habitats are to be subjected to extensive sheep grazing in accordance with the maintenance plan drawn up in 2007 by the Fondation Hëllef fir d’Natur on behalf of the nature conservation administration.
