BIG JUMP 11.07.2021 – 14H30 : Un saut pour une eau propre – E Sprong fir proppert Waasser – A jump for clean water

SAUTEZ POUR DES RIVIERES PROPRES.

Avec le lancement du premier BIG JUMP en 2005, plus de 100 000 Européens ont envoyé un signal clair dans toute l’Europe et ont manifesté en faveur de ruisseaux et de rivières propres. À l’époque, on espérait qu’en 2015, le “bon état écologique” des cours d’eau exigé par la directive-cadre européenne sur l’eau serait atteint. Malgré de grands efforts, cet objectif est encore loin d’être atteint 16 ans plus tard.

2005-2021 : Actuellement aucun cours d’eau se trouve dans un « bon état écologique », les effets positifs tardent à venir.

Le BIG JUMP 2021, organisé à l’échelle européenne, est un appel à tous les acteurs pour qu’ils utilisent tous les moyens possibles pour ramener nos cours d’eau à un bon état. Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir faire le saut dans un fleuve propre et vivant.

Montrez votre engagement pour la qualité de l’eau des rivières, et sautez dans la Moselle avec nous de 15h à 15h30.

E SPRONG FIR PROPPERT WAASSER.

Mam Start an der éischter Editioun vum BIG JUMP am Joer 2005 hunn europawäit iwwer 100.000 Europäer e staarkt Zeeche gesat a soumat fir propper Baachen a Flëss demonstréiert. Déi deemoleg Hoffnung war, dass bis 2015 den an der europäescher sougenannter Wasserrahmenrichtlinn gefuerderte „gudden ökologeschen Zoustand“ vun de Gewässer erreecht wäert ginn. Dëst Ziel läit 16 Joer méi spéit, trotz grousser Ustrengungen, nach wäit ewech.

2005-2021: aktuell ass kee Fléissgewässer an engem “gudden ökologeschen Zoustand”, positiv Effekter loossen op sech waarden.

Den europawäite BIG JUMP 2021 ass en Opruff un all Acteure fir all Méiglechkeeten ze notze fir eis Baachen a Flëss erëm an e gudden Zoustand ze kréien. Et ass nach e laange Wee bis dass e Sprong an e liewegen a proppere Floss méiglech wäert sinn.

Weist och Dir Äert Engagement fir d’Waasserqualitéit vun de Flëss a sprangt mat eis an d’Musel vun 15 bis 15:30 Auer.

TAKE A JUMP FOR A CLEAN RIVER

With the start and the first BIG JUMP in 2005, more than 100,000 Europeans have set a clear signal across Europe and demonstrated for clean streams and rivers. The hope at the time was that by 2015 the “good ecological status” of water bodies required by the European Water Framework Directive would be achieved. Despite great efforts, this goal is still a long way off 16 years later.

2005-2021: None of our waterbodies has reached a “good ecological status”, positive effects are yet to come.

The Europe-wide BIG JUMP 2021 is a call to all actors to use all possibilities to get our streams and rivers back to a good ecological state. There is still a long way to go before we all can take a leap into a clean and living river will be possible.

Show your commitment to river water quality and jump into the Moselle with us from 3:00 to 3:30 pm.

INFORMATIONS

Où ?/ Wou?/ Where?  Quai Princesse Marie-Astrid – Grevenmacher

Quand ? / Wéini? / When?  11.07.2021 – 14:30

Comment?  / Wéi?  /  How?   reservation@naturemwelt.lu

  • Inscription sur place (pré-inscription souhaitée par email)
  • Umeldung op der Plaz (Virausregistrierung per E-Mail erwënscht)
  • Registration on site (Pre-registration desired by email)

Sur place  /  Op der Plaz  /  On the spot