🇱🇺 Am Kanton Réimech ass d’Fondation Hëllef fir d’Natur am Bësetz vu 8 ha am sougenannten Trëntenger Dall an um Witteschbierg. Duerch de leemege Buedem fënnt een hei eng rar Vegetatioun, mat ënner anerem Orchideen, déi d’Stëftung duerch Entbuschung a Beweedung duerch e Wanderschéifer fërdert, woubäi och Strukturelementer wéi Eenzelbeem an Hecken eng wichteg Roll spille fir d’Fauna am Gebitt. Eng Rei Wanderweeër erlaben et, dës Miseler Naturreserv op eege Fauscht ze entdecken. 🥾
🇫🇷 Dans le canton de Remich, la Fondation Hëllef fir d’Natur possède environ 8 ha dans le « Trëntenger Dall » et sur le « Wittschbierg ». Le sol limoneux favorise une végétation rare, dont les orchidées, que la Fondation encourage avec du débroussaillage et du pâturage itinérant, tandis que les éléments structurels tels que les arbres solitaires et les haies jouent un rôle important pour la faune de la zone. De nombreux sentiers de randonnée permettent aux randonneurs de découvrir à pied cette réserve naturelle de la Moselle. 🥾
🇬🇧 In the canton Remich, the Fondation Hëllef fir d’Natur owns around 8 ha in the so-called « Trëntenger Dall » and on the « Witteschbierg ». The loamy soil benefits a rare vegetation, including orchids, which the Fondation encourages by removing dominant, high vegetation and using itinerant grazing, while structural elements such as solitary trees and hedges play an important role for the fauna in the area. A number of hiking trails allow hikers to discover this Moselle nature reserve by foot. 🥾
