🇱🇺 An der Gemeng Weiler zum Tuer, erstreckt sech laanscht d’Briedemsbaach e grousst Natura-2000-Schutzgebitt, wou och d’Fondation Hëllef fir d’Natur aktiv ass. Sou goufen an de leschte Joeren nei Gewässer ugeluecht, déi net just fir Planzenaarten an Insekten interessant sinn, mee och e Magnéit fir Zuchvigel duerstellen. Ganzer 40 Aarte, déi op der Rouder Lëscht stinn fënnt een hei vir, sou och d’Bekassinn oder de Piwitsch. 🦆
🇫🇷 Dans la commune Weiler-la-Tour, une vaste zone protégée Natura 2000 s’étend le long du Briedemsbach, où la Fondation Hëllef fir d’Natur joue un rôle actif dans sa conservation. Ces dernières années, de nouveaux plans d’eau ont été créés, qui sont non seulement intéressants pour diverses espèces de plantes et d’insectes, mais représentent également un aimant pour les oiseaux migrateurs. Un total de 40 espèces qui figurent sur la liste rouge peuvent être trouvées ici, y compris la bécassine et le vanneau. 🦆
🇬🇧 In the municipality Weiler-la-Tour, a large Natura 2000 protected area stretches alongside the Briedemsbach, where the Fondation Hëllef fir d’Natur plays an active role in its conservation. In recent years, new bodies of water have been created, which are not only interesting for various plant species and insects, but also represent a magnet for migratory birds. A total of 40 species that feature on the Red List can be found here, including the snipe and the lapwing. 🦆
