Située dans la commune de Wincrange, la réserve naturelle « Kaleburn » s’étend sur environ 80 hectares à proximité immédiate du village de Hoffelt. Outre un complexe de prairies humides, qui constituent un refuge pour des espèces rares d’amphibiens et de papillons, la zone est surtout connue comme site relictuel d’une ancienne tourbière. Le site a été classé le 28 février 2017 comme réserve naturelle d’importance nationale et fait partie du réseau Natura 2000.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
Gelegen in der Gemeinde Wincrange, erstreckt sich in unmittelbarer Umgebung zur Ortschaft Hoffelt das Naturschutzgebiet „Kaleburn“ auf über etwa 80 Hektar. Neben einem Komplex an Feuchtwiesen, welche ein Rückzugsort für seltene Amphibien- und Schmetterlingsarten sind, ist das Gebiet vor allem als Reliktstandort eines alten Torfmoores bekannt. Das Gebiet wurde am 28.02.2017 als Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung klassifiziert und ist Teil des Natura 2000-Netzwerkes.
– – – – – – – – – – – – – – – – –
Located in the municipality of Wincrange, in the immediate vicinity of the village of Hoffelt, the nature reserve « Kaleburn » extends over about 80 hectares. Besides a complex of wet meadows, which are a refuge for rare species of amphibians and butterflies, the area is best known as a relict site of an ancient peat bog. The area was classified as a nature reserve of national importance on 28.02.2017 and is part of the Natura 2000 network.
