🇱🇺 Zesumme mat der Cornelys- an der Léresmillen, stellt d’Éimeschbaach um Wënscher Plateau dat gréissten zesummenhänkend Naturschutzgebitt vun der Fondation Hëllef fir d’Natur duer. En Higlight sinn déi zwee Bongerte mat iwwer 100 traditionellen Uebstzorten an déi groussflächeg Heckestrukturen. Béid bidde wichteg Liewensraim fir eng Villfalt vu Fauna a Flora. 🐝 🦉 D’Gebitt ass Deel vun engem wichtegen Agroforst-Projet an e Virreider an dësem Beräich am Éislek, dat obwuel d’Kombinatioun vu Bongerten an Agrarfläche fréier keng Seelenheet war. Och Wanderer kommen op hir Käschten an dësem Natura2000-Gebitt, well ënner anerem den Escarpadenne-Trail duerch dës Reserv verleeft. 🥾
🇫🇷 L’ensemble de la Cornelysmillen, Léresmillen et de l’Éimeschbaach sur le plateau de Wincrange représente la plus grande réserve naturelle contiguë de la Fondation Hëllef fir d’Natur. Deux vergers avec plus de 100 variétés de fruits traditionnels ainsi que les grandes structures de haies ne sont que deux points forts de la réserve Éimeschbaach. Ils fournissent des habitats importants pour une variété de faune et de flore.🐝 🦉 La zone fait partie d’un important projet agroforestier et est un précurseur dans ce domaine dans l’Oesling, même si, autrefois, la combinaison de vergers et de terres agricoles n’était pas une pratique rare. Ce site Natura 2000 est également très apprécié des randonneurs, car il est traversé par le sentier de l’Escarpadenne. 🥾
🇬🇧 Together with the Cornelysmillen and the Léresmillen, the Éimeschbaach on the Wincrange plateau represents the largest contiguous nature reserve of the Fondation Hëllef fir d’Natur. Two orchards with over 100 traditional fruit varieties as well as the large hedge structures are just two highlights this reserve has to offer. Both provide important habitats for a variety of fauna and flora.🐝 🦉 The area is part of an important agroforestry project and a forerunner in this field in the Oesling, although the combination of orchards and agricultural land was not an uncommon practice in the past. This Natura 2000 is also popular among hikers with the Escarpadenne trail running right through it. 🥾
