40 ans – 40 réserves – Ditgesbaach

🇱🇺 D’Ditgesbaach zu Ettelbréck zeechent sech virun alle duerch eng räich strukturéiert Landschaft aus. D’Stëftung Hëllef fir d’Natur geréiert hei iwwer 300 Uebstbeem op 6ha Bongerten, wou och de sougenannte Cactus-Bongert dozou gehéiert.🍐🍎 An de Bongerte befanne sech virun allem traditionell Äppel- a Birenzorten, mee eng vun de Flächen, déi rezent ugeluecht gouf, ass e Quetschebongert mat iwwer 60 verschiddenen Zorte Quetschen. Een Uleies vun der Fondatioun ass den Erhalt vun traditionellen Uebstzorten an dëst ass e wichtege Bestanddeel dovunner. Dir kënnt dëst Naturschutzgebitt och zu Fouss kenne léieren iwwer den 3km laangen, interaktive Yuppi-Léierpad.🌳

🇫🇷 La Ditgesbach à Ettelbruck se caractérise par un paysage richement structuré. La Fondation Hëllef fir d’Natur gère plus de 300 arbres fruitiers sur 6 ha de « Bongerten » (prés-vergers) dans cette réserve, dont le « Cactus Bongert ».🍐🍎 Les vergers comptent avant tout des variétés traditionnelles de pommes et de poires, mais un des prés-vergers qui a été récemment planté, est un verger de prunes avec plus de 60 types de pruniers différents. La préservation des variétés fruitières traditionnelles et régionales est l’un des objectifs de la Fondation et cette grande réserve de « Bongerten » joue un rôle important dans la réalisation de cet objectif. Tout le monde peut découvrir cette réserve naturelle à pied via le parcours didactique interactif « Yuppi » de 3 km de long.🌳

🇬🇧 The Ditgesbach in Ettelbruck characterises itself through a richly structured landscape. The Foundation Hëllef fir d’Natur manages over 300 fruit trees on 6 ha of ‘Bongerten’ (meadow orchards) in this area, including the so-called Cactus Bongert.🍐🍎 The orchards boast above all traditional apple and pear varieties, but one of the areas that was recently planted is a damson plum orchard with over 60 different types of plum. The preservation of traditional, regional fruit varieties is one of the Foundation’s objectives and this large ‘Bongerten’ area plays an important role in working towards this goal. Anyone can get to know this nature reserve on foot via the 3 km long, interactive Yuppi nature trail.🌳